-
1 стараться угодить
make oneself agreeable словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > стараться угодить
-
2 стараться угодить
1) General subject: cater, make oneself agreeable (кому-л.)2) Makarov: cater to3) Derogatory: caterer -
3 стараться угодить
Русско-Английский новый экономический словарь > стараться угодить
-
4 стараться угодить всем и каждому
Phraseological unit: be all things to all menУниверсальный русско-английский словарь > стараться угодить всем и каждому
-
5 стараться угодить и тем, и другим
General subject: straddle the fenceУниверсальный русско-английский словарь > стараться угодить и тем, и другим
-
6 если стараться угодить всем, не угодишь никому
Set phrase: if you try to please all you will please noneУниверсальный русско-английский словарь > если стараться угодить всем, не угодишь никому
-
7 всячески стараться угодить
General subject: (лезть из кожи вон, чтобы) lay oneself out to pleaseУниверсальный русско-английский словарь > всячески стараться угодить
-
8 стараться понравиться
ingratiate словосочетание:spread oneself (выложиться, разглагольствовать, распространяться, лезть вон из кожи, стараться понравиться, разбрасываться)make oneself agreeable (стараться понравиться, стараться угодить)глагол:Русско-английский синонимический словарь > стараться понравиться
-
9 стараться всем угодить
Makarov: do the agreeableУниверсальный русско-английский словарь > стараться всем угодить
-
10 всячески стараться (лезть из кожи вон , чтобы) угодить
General subject: lay oneself out to pleaseУниверсальный русско-английский словарь > всячески стараться (лезть из кожи вон , чтобы) угодить
-
11 всем не угодишь
1) General subject: it is difficult to please everybody2) Set phrase: if you try to please all you will please none (дословно: Если стараться угодить всем, не угодишь никому) -
12 всем угодлив, так никому непригодлив
Set phrase: if you try to please all you will please none (дословно: Если стараться угодить всем, не угодишь никому)Универсальный русско-английский словарь > всем угодлив, так никому непригодлив
-
13 на весь мир мягко не постелешь
Set phrase: he who pleased everybody died before he was born (дословно: Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет), if you try to please all you will please none (дословно: Если стараться угодить всем, не угодишь никому)Универсальный русско-английский словарь > на весь мир мягко не постелешь
-
14 на весь свет не угодишь
Set phrase: if you try to please all you will please none (дословно: Если стараться угодить всем, не угодишь никому)Универсальный русско-английский словарь > на весь свет не угодишь
-
15 приятный
1) General subject: acceptable, agreeable (make oneself agreeable - стараться понравиться, угодить), amiable, balmy, beautiful, boon (о климате и т. п.), bully, cannie, canny, clean cut, conversable (о собеседнике), couth, cuddlesome, cuddly, cushy, delectable, delicious, enjoyable, felicitous, fly, glad, good (good to see you - приятно вас видеть), goodly, graceful, gracious, grateful, gratifying, heartwarming, jocund, kindly (о климате, почве и т. п.), kissable, lepid, likable, likeable, lovable, loveable, lovely, lovesome, nice, nutty, palatable, peachy, pleasant, pleasing, pleasing to (smb.) (кому-л.), pleasurable, prepossessing, pretty, redolent, rorty, rose coloured, rose-coloured, round (о вине), sapid, satisfactory, savory (обыкн. ирон.), savoury (обыкн. ирон.), sightly (с виду), silky (на вкус), slick, snazzy, soft, sonsy, sweet, sweet tempered, sweet-tempered, tasty, unobjectionable, wally, welcome, winsome, pleasuresome3) American: kicky4) Obsolete: merry, well-pleasing5) Literal: fragrant6) Poetical language: dulcet7) Bookish: amene8) Australian slang: beaut (о человеке или вещи), beauty (о человеке или вещи), funky, groovy, killer9) Spanish: simpatico10) Scottish language: (о человеке) couthie11) Jargon: George, buck, down, fetching, grooby, home cooking, in there, plummy, prince, smooth, sunny, yummy, zool, in the groove, sugarcoated, down with, in line, real gone, swell14) Emotional: topping16) Maori: kapai
См. также в других словарях:
Женщина — Каковы бы ни были формы половых отношений в первобытном обществе (см. Гетеризм), быт Ж. на этой ступени человеческого развития мало отличался от быта мужчин. История сохранила нам предания об амазонках (см.), о борьбе мужчин и Ж., о войнах из за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
льнуть — льну, льнёшь; деепр. не употр.; несов. (сов. прильнуть). 1. Приставать к чему л., прилипать. Заметив, что палый лист льнет к ногам, Николай оторвался от мытья и осмотрелся. Б. Полевой, Золото. || (сов. нет) перен. Прилегать, располагаться… … Малый академический словарь
расстила́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к разостлаться. 2. перен. разг. Пресмыкаться, раболепствовать перед кем л.; стараться угодить. Устиньюшка всякий раз и так и этак старалась успокоить его, расстилалась перед ним со своими нежностями. Марков, Отец и… … Малый академический словарь
рассыпаться{ перед кем} — (иноск.) усиленно делать что либо, стараться угодить любезностями; ухаживать, любезничать Ср. Он рассыпался даже перед ним в благодарственных монологах. Григорович. Проселочные дороги. 2, 6. Ср. Пока он рассыпался (с дамами) в любезностях, Ашанин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рассыпаться — Разсыпаться передъ кѣмъ (иноск.) усиленно дѣлать что либо стараться угодить любезностями, ухаживать, любезничать. Ср. Онъ разсыпался даже передъ нимъ въ благодарственныхъ монологахъ. Григоровичъ. Проселочные дороги. 2, 6. Ср. Пока онъ разсыпался… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НОРОВ — муж. норов пск. нрав, обычай, обык; | особое, личное свойство человека или животного, более в неодобрительном значении; | своеобычие, упрямство, упорство; | какая либо дурная привычка, обычай, свойство, от которого трудно отстать, особ. о лошади … Толковый словарь Даля
РАССТИЛАТЬ — РАССТИЛАТЬ, расстлйть или разостлать что, развернув, разложить плоско, гладко, распростерть, раскинув постлать. Расстилать полотна, стлать по стлищу, для белки. Разостлать скатерть, ковер. ся, быть разостлану; | ложиться постилкою, расширяться,… … Толковый словарь Даля
ЦЕЛЬ — жен. мета, предмет, в который кто метит, наводит, старается попасть; цель для стрельбы, мишень, с раскрашенными кругами, коих средина сердце или яблоко. Метил в цель, а попал в пень. | Цель, на стрельном оружии, мушка, шипок на дуле для наводки… … Толковый словарь Даля
Власть — (power) Способность заставлять людей (или обстоятельства) совершать то, что иначе они бы не совершили. Цель современной концепции власти была признана еще в 1748 г., когда было опубликовано эссе Юма (Hume) О первоначальном договоре ( Of the… … Политология. Словарь.
КОЗА — Белая коза; Про белую козу. Жарг. муз. Шутл. Итальянская народная песня «O sole mio», которая начинается словами que bella cosa… БСРЖ, 267. Брянская коза. Орл. Шутл. ирон. 1. О непоседливом, подвижном человеке. 2. О глупом, несообразительном… … Большой словарь русских поговорок
КРУЖОК — Бегать в кружки за кем. Новг. Ухаживать за кем л., стараться угодить кому л. НОС 4, 154. Изматерить в кружки кого. Сиб. Выругать кого л., используя самые грубые выражения. ФСС, 87; СБО Д1, 178. Собирать кружки. Прикам. Неодобр. Неумеренно… … Большой словарь русских поговорок